The strongest safety statement on the page names three categories of medication.
Several ingredients are discussed in relation to hormones, blood pressure or blood sugar. Fenugreek and ginseng have been discussed for effects on blood sugar, and ashwagandha for effects on thyroid and blood pressure in some reports. A product that nudges the same system as a medicine can add to or interfere with it.
Without published amounts, nobody can say how likely that is.
Bring the ingredient list and the page to your doctor or pharmacist and say the amounts are not published. Ask whether any ingredient is a concern for your medicine. Do not stop or change a prescription on your own. If you feel dizzy or unwell after starting, stop and contact a doctor.